http:// http://
http://w http://w
http://ww http://ww
http://www http://www
http://www. http://www.
http://www.j http://www.0
http://www.jo http://www.07
http://www.joi http://www.075
http://www.join http://www.0759
http://www.joinn http://www.0759c
http://www.joinno http://www.0759cf
http://www.joinnow http://www.0759cfb
http://www.joinnow. http://www.0759cfbg
http://www.joinnow.c http://www.0759cfbgc
http://www.joinnow.co http://www.0759cfbgc.
http://www.joinnow.com http://www.0759cfbgc.c
http://www.joinnow.com. http://www.0759cfbgc.co
http://www.joinnow.com.c http://www.0759cfbgc.com
http://www.joinnow.com.cn http://www.0759cfbgc.com
http://www.joinnow.com.cn http://www.0759cfbgc.com 《
http://www.joinnow.com.cn 《 http://www.0759cfbgc.com 《中
http://www.joinnow.com.cn 《中 http://www.0759cfbgc.com 《中法
http://www.joinnow.com.cn 《中浪 http://www.0759cfbgc.com 《中法地
http://www.joinnow.com.cn 《中浪网 http://www.0759cfbgc.com 《中法地质
http://www.joinnow.com.cn 《中浪网》 http://www.0759cfbgc.com 《中法地质》
http://www.joinnow.com.cn 《中浪网》 南油高守 编译 http://www.0759cfbgc.com 《中法地质》 QQ#73549
滚蛋 你这个狗娘养的 杂种
耶和华是我的牧者 我必不至缺乏
愿你的名受显扬 愿你的国来临
原你的旨意奉行 你妈的
求你今天赏给我们日用的食粮
如同我们宽恕别人一样
耶稣 拿撒勒人耶稣
耶稣 拿撒勒人 去死吧 去死吧 去死吧
去死 去死 去死 去死
吉姆 你不是打算
一天都躺床上吧
妈 我起了 那破钟坏了
拉上窗帘
别看她也别听她的
怎么可能听不见啊
拿撒勒人耶稣
保佑妓女 保佑理发师
保佑理发师 天父 在...
嘿 女人
闭嘴
篮球日记
我小的时候 8岁左右
我请上帝来我家看棒球赛
和他交个朋友
他没来
可惜了 神父 我刚开始爽起来
如果你愿意我们明天可以继续 卡罗先生
没事吧 吉姆 疼吗
你想给他揉揉 佩德罗
吉姆 算了吧 你拗不过他
那人是个变态
你听见他说了吗
如果你愿意我们明天可以继续 卡罗先生
我们翘课吧 走
# 我在游泳池里出生 #
# 他们让我妈站着 #
# 我溅到了那医生 #
# 和他颤抖的手 #
# 当我感受到光明 #
# 比无聊还难受 #
# 我偷了医生的手术刀 #
# 剪断了脐带 #
# 我曾是个天主教男孩 #
# 我从痛苦中重生 #
# 而并非欢乐 #
# 我早产了两个月 #
# 他们把我放进玻璃罩 #
# 我朝其他孩子叫嚷 #
# 当护士经过 #
# 我被当成了小偷 #
# 当我从子宫里滑出 #
# 他们把我直接拽了出来 #
# 带我进了坟墓 #
# 我曾是个天主教男孩 #
# 我从痛苦中重生 #
# 而并非欢乐 #
# 他们饿了我几周 #
# 以为教会了我害怕 #
# 我为狱友的梦想而活 #
# 它给了我灵感 #
# 他们放了我的时候 #
# 我已经学到了很多 #
# 我将在天堂里结盟 #
# 在地狱里拉党 #
# 我曾是个天主教孩子 #
# 血是红的 #
# 血流成河 #
小混蛋 这是我的新...
糟了 快走 我吐在一个人身上了
我会抓到你的
小混蛋
等我抓到你就把你丫扔河里去
嘿
我们四个对张伯伦怎么样
他一直是最棒的
我们四个
你会做什么 佩德罗
趁他没注意的时候把他两个鞋带系一起
好吧... 那你们三个对张伯伦怎么样
没问题
你开玩笑吧 米奇
没啊 他不能同时看住我们仨
别错过我的跳投
我会抢到篮板的
篮板 那家伙可有七英尺高
吉姆 谁的篮板我都能抢
你除了吹牛
还会什么
张伯伦能把我们都打败 就这样
我们只需要运球
不可能赢不了 你能和他说说吗
米奇 我觉得你就能打败他
你不需要我们
完美的例子... 自信 我知道我能打败他
看这个地方
如果我们学校也这么漂亮
我每周会多去几次
就你 你压根就不识几个字
我们今天要比赛 先生们
谁准备好玩球了
我说 谁准备好打球了
谁今天敢偷懒
不好好和大家配合
我就让谁
坐在板凳上看比赛
别抽了... 影响发育
你想和我一样强壮不
出去
别抽了
别在比赛前玩你的小鸟
史威夫帝 你干吗 我在拉屎 别烦我
有人死了吗
在比赛的时候...
佩德吐在他头上了 对吧
头发上都是 流脖子里了
还流进他眼睛里 他抓狂了
就是这样 相信我
你们在干吗
给鲍比签名
我能签吗
可以
我们给你留着位置呢 孩子
史威夫帝
好了
让我们为鲍比而战
来吧
有人比我们强大吗
没有
去吧 做些热身
佩德 你负责
你是我的左右手
嘿 吉姆 啊
你为鲍比做了件好事
谢谢 谢谢
看见纽琼了吗
他好像在楼上
和圣约翰的球探说话
你想去大学篮球联赛打球 是吧
是啊 我想去
球探已经开始注意你了
他们喜欢年轻的
这样吧
有时间你就过来
我们讨论一下那些学校
哦 好的
可以叫个披萨 花一晚上的时间
不过我最近晚上都挺忙的
做作业是吧
对
我们曾经是纽约最棒的天主教高中球队
一路打到了决赛
谁都不能阻拦我们
马上就赢了
加油 加油
抬起手 防守
防守
抢得好 投球 投球
不错
就这样
好样的 纽琼 对 对
传球 吉姆
怎么回事
散开
打啊 打丫的
他刚才拉人
已经吹哨了
慢点 慢点
你在场上要有存在感
像一只猎豹而不是只猩猩
虽然都差不多
但猩猩得一直跳来跳去的
害羞的猎豹只是冷静地移动
在他性感缓慢的阔步之间
我 像猎豹一样打球
加油 流浪者
加油
加油 流浪者 加油
就这样 胜利是我们的 我们就要赢了
九 八
七
六
五
四
三
二
一
耶 吉姆 糟糕
这是我的球队 我的球队
只有两件事史威夫帝不让我们做...
说傻逼这个词
和偷别的队的东西
只要他们是白人
冠军们吃了多少钱
一共三十四块九
三十四块九 对
你们涨价了还是怎么着
没有
我现在钱不够
帮个忙 我把手表留这里
剩下的钱等会给你送过来
不行
不行是什么意思
抱歉 先生
那些汉堡比你的表值钱
我马上回来
不是说了一人吃一个汉堡吗
拜托
你又不是不知道我们一人吃八个才能吃饱
史威夫帝 我们可是大小伙子了
大小伙子 我们他妈的饿死了
有趣吗
我不送你们回家了
你们继续笑啊
别这样 史威夫帝
你们偷东西了 是不是
还清了
史威夫帝 我们怎么回家啊
自己看着办吧 白痴
我们怎么办 他们把门堵住了
你怕这些小娘们
我谁都不怕
怎么了
我只问你一次
你偷我的东西在哪
你说什么
你别跟我这装傻
有人从我的柜子里把我爸的戒指偷走了
傻逼
想被砍吗 过来啊
没问题
快走 快
还敢叫人
快 快
真漂亮 这是波波的
是他爸的戒指
小伙子们 想玩玩嘛
我 甜心
去中央公园骑马
再吃顿烛光晚餐或是滚滚草地
直接吃甜点怎么样 宝贝
十五块钱
十五块
我给你二十五美分 让佩德舔你的奶子
干吗这么粗鲁啊
对不起啦
你呢 帅哥
十五块钱 来一次
戴安 你看我像会给钱的人吗
像
你会给的
如果值得的话
吉米
吉米 我知道你想要 亲爱的
十五块 我保证让你爽 宝贝
再商量一下
你们说呢 你们要吗 我们四个
行
我们四个一起
我就剩这点儿了 戴安
赶紧滚 走开
去你妈的
嗑药的 那破玩意有什么好的
说到嗑药的
佩德他妈又在那拉客呢吧
真是
佩佩 你去哪
你为什么总那么混啊
这只小鞋有什么好哭的
他妈是双跑鞋 他爸是双拖鞋
总有人得有点跟儿啊
吉姆 你去哪
嘿 吉姆
吉姆
嘿 哥们
怎么样
认不出我的新发型了
很不错 我喜欢
怎么样了
还好吗 不错
看看
喜欢吗
等你出院
我们都把头剃了 看着会像光头党的
说定了
好
我给你带了点东西
谢谢
每个队员的名字都在上面
看这... 史威夫帝都签了
谢谢
记得我在河滨公园的扣篮吗
你总能跳得很高
嗯
给你看个东西 等会
什么啊
佩得从一个女人的包里偷的
她和驴做呢 哦 天哪
看看它的阴茎 你看啊
我超越了你的记录
你做了几次
七次
扯
七次
我妈以为我一直在感冒
因为满屋子都是手纸
想要的话你可以留着
那群护士给我体内灌了一堆垃圾
我现在瘦得皮包骨头
我有个主意
快 我们走
去哪
不能再让你待这儿了 快点
你疯了吗 我哪都去不了
走吧
我三岁就认识鲍比了 他是我最好的朋友
他曾是篮球队最优秀的队员
两年前 他得了白血病
他一直在与病魔做斗争
我知道鲍比会没事的
他从未被打败过
小心点
吉姆 你要杀了我啊
你要敢放手 我发誓
我发誓我会杀了你的
看着点
夜生活都去哪了
上次我来这
那影院还在上映性爱机器人2呢
对 我记得
整个街区
已经被这些新艺术家翻新了
还不错 是吧
嗯
他们应该把你的东西放这
没错
你还在写东西吗
当然了
给我带来了吗
读的东西
还能是吃的
你说呢
有这个 没什么好看的
实话说 我都不记得写过这个了
好 让我来评论一下
小孩子玩弹珠
弹弓打到了太阳上
落下万丈光芒 我只想纯洁下去
我只想纯洁下去
来吧
# 生活啊 #
只有亲眼所见才能真正兴奋起来 对吧 鲍比
# 生活啊 #
# 不知在何处 不知在何时 #
不错啊
# 说要走 学会成长 #
# 挥挥手 等我回来 #
# 但我从未归去 我要大喊 #
# 那就是生活 #
# 那就是生活的意义 #
# 经过了安逸与冲突 #
# 生活啊 #
让我出去 吉姆
你说什么啊
这个主意太蠢了
我不舒服
那等表演完了行吗
你听见我说什么没有 我说把我他妈的推出去
我说把我他妈的推出去
嘿 鲍勃
我真的很抱歉 下次 我们去别的地方
没有下次了 吉姆
我喜欢这样
把脚放在发软的沥青上
微风吹过你的身体
特别是胯下
在星空下光着身子感觉很强大
整个城市的人都穿戴整齐
车水马龙 穿梭在你的指缝间
这个时候我什么都不想
尤其是以往在家里
冒出的性幻想
只有我的裸体和星星喘息着
很美好
年轻的时候时间过得真的很快
夏令营职务
司机... 出租车
那也许不错
你今年夏天就能拿到驾照了
对 妈 听着不错
找个工作吧
如果今年夏天找不到
你就跟我去饭店工作
妈 拜托 你干吗这么担心
我管你要过钱吗
我不是担心钱
你得有点责任感了
我不想让你满纽约大街得跑
浪费时间是恶魔的行径 吉姆
恶魔的行径
做我第一本书的名字不错
谢谢 真不错
你说什么呢 你在写什么
这个
我不是很饿
那也得吃点东西 我知道...
你去哪儿
去打球
有时我感觉有东西在追我
某个屋顶上的怪物
随时都能掐死我
我真的很害怕 我还有时间去完成
那些没写出来的诗吗
嘿 白鬼
准备好被我打败了吗
别让你的嘴给你惹事
给你惹事
给你投个球看看
你就这一招儿
我
不这么想
你进了
不错 你进了个球
再来一个
# 这些天感觉自己被套牢了 #
# 我在时间中游荡 #
# 这有辆殷红色的卡玛洛 #
# 我所有的好友都开过 #
# 闻到夏天的气味了吗 #
# 带我到有光亮的地方去 #
# 越来越近 马上到达 #
# 如果那银色的徽章 #
# 不向我们致敬 #
# 我头晕 我要... #
吉姆 比分是多少 快 我们该走了
他们没计分
他们没记分 吉姆 快啊 太阳快下山了
他在那装聋子 用我暴揍他一顿么
等着
看 看这...
吉姆的秘密日记
他肯定写我的坏话了
在这
春天...米奇
嘿 我在这 吉姆说
米奇拿出一瓶碳酸饮料
让我们都闻一下
深吸了四口之后 我们飘到了另一个地方
米奇 你干吗呢
铃声在我耳边回荡
微弱的光亮穿过我眼前
米奇 放下
我想象自己
在黑河中划着小船
但船一直在后退
云朵有了表情
大笑 幽灵般 奇幻屋里的笑声
还给我 这是什么玩意
你怎么老这么烦人啊 米奇
你说什么啊
别再碰我的本子 这是隐私
你有病吧
对不起
他写我了 还不让我看 天
嘿 吉姆 快 我们要走了
有辆出租
司机
小莎士比亚
还打不打了
雷吉 你知道比赛永远没有结束的时候
回见吧
每个小群体都有个游戏
来证明你是不是有种
我在泽西的表哥玩胆小鬼的游戏
两辆车以八十公里的时速
相向行驶
先闪开的司机 就是胆小鬼
在布鲁克林
他们让你把点燃的烟戳胳膊上
一直到它烧到过滤嘴那里
不能有一点畏缩
我们曼哈顿的男孩
我们从悬崖上跳进哈林河
其实有点恶心
因为每天都有半吨的下水道垃圾
都会排到这里
我把衣服都拿上来了
我可不想再拿下去了
佩佩 这是你
三十三磅 随风消逝
这里好高啊
有什么新鲜的
我们都玩过N多次了
我没玩过
没有吗
佩得 你什么都没玩过
你知道谁玩这个最强吗
鲍比 他敢从这里后空翻下去
米奇
干吗
别说得他好像死了似的
他没死
该死 游轮来了 看
圆月亮
看看啊
我要跳了 看着 看着...
我要让你看看该怎么做
跳得不错
他疯了
我要走下去
你说什么呢 你不能走下去
这没有下去的路
我不要跳
佩得 你的衣服都在下面
你怎么拿衣服啊
你想一天都光着身子么
佩得 你要是不跳的话 米奇会嘲笑你的
你就赶紧跳下去吧
快点
管它呢
糟了
佩得
糟了 糟了
哦... 天
他没事吧
佩得 你没事吧
准备好了吗
嗯
别告诉别人
等我们回去之后 我给你准备了一个惊喜
是什么啊
惊喜 相信我吧
别碰我
准备好了吗 好了吗
跳吧 数三下 就跳
一
二
三
快 走吧
怎么样 你好吗
很好 谢谢 先生
这是我朋友吉姆
你好吗
真不敢相信 我竟然撞石头上了
疼死了
吉姆 这是温基
嗨 你好吗
很好
这位是...
布兰基
嗨 嗨
# 我在桥下 #
# 迷失了自己 #
# 那个小姑娘... #
我看过你打球 吉姆
你打得不错
非常从容
# 我呻吟 #
# 我大喊 #
# 她不会知道 #
# 我发现了什么 #
# 那个蓝眼睛姑娘 #
这个能让你变成超人
# 她再也不说话了 #
比子弹还快
# 变成了个蓝眼睛的妓女 #
比火车头还有劲
# 随着流水 #
比...
我想不出别的词了
# 再见到她 #
你有没有套套
有
这个螺纹能带来更多的快感
你还等什么
嗯
把衣服脱了
能先把灯关了吗
# 小鱼 大鱼 #
# 水中游 #
# 回来吧 #
# 把我女儿给我 #
# 小鱼 大鱼 #
# 水中游 #
今早白色的轮船消失在巨浪之中
你安静地闭上眼睛
枕边的军队也消停了下来...
像是小马跑过玩具沙漠
我喜欢这栋楼
虽然有太多窗户...
需要在早上打开
在晚上关上
我看着他的尸体
那是我第一次面对死亡
他的脸瘦削苍老
他的头发 只是头皮上几块灰色的片
他看上去有六十了 但事实上他才十六岁
我不敢相信他变得这么瘦...
比在医院时还要瘦很多
就好像是把你认识的某人的骨架
摆在你面前一样
我头晕 像是
刚看了四小时长的晦涩电影
我不断想到他的脸
和死亡
这整件事就是个骗局
你们记得那年万圣节
鲍比装了一袋子狗屎
点着了之后放在邓恩神父门口
而我们就藏在垃圾桶后面吗
记得
我清楚记得邓恩神父
走出来 踩到狗屎
记得他在厕所里
像这样把狗屎从鞋上弄下来
你觉得这样他就上不了天堂了吗
开什么玩笑 上帝自己
都会笑的 那实在是太搞了
还有那次开会
鲍比和玛丽·安在
厕所被抓到
之后麦克纳帝进来把他抽了一顿
他还说 "神父 我发誓
我们什么也没做"
那时候她脸上还有
一大滩精液往下流
那孩子就是个混球
今天看见他有点古怪
他全身都是皱纹
像我爷爷似的
不过
他当时太痛苦了
还是早点死了比较好
你他妈怎么知道的 米奇
你去看过他吗
你们谁去看过他
都他妈的闭嘴
吉姆 我哥哥的女友在公园里
坐着吃三明治
之后 她被杀了
她死了 全完了
小泰迪·瑞希尔呢
说得好
记得那天晚上他在楼顶
嗑药嗑得很嗨
笑疯了
然后他开始往后退...
咚的一声 从他妈的楼顶上掉下去了
这都是注定的 不是吗
去你妈的
鲍比是这儿最牛逼的人 你们知道吗
你们呢 一群白痴
你们懂什么
吉姆 你没事吧
也许你该和神父聊聊
也许... 也许他们能帮你
帮我
我才不会向他们请求帮助
知道么
你们都给我听着
过去的事就过去了
这该死的世界
你得活在当下 知道吗
总会有倒霉的事
总他妈的会有倒霉的事
走吧
吉姆 走吧
你慢慢长大了
雨水似乎还挂在树上
总有一天会统治这个世界
下雨很好
清洗掉多日来的阴霾
也将街道洗刷干净
所以我们可以跳舞了
# 泰德十二岁吸胶毒 #
# 从东2-9座的楼顶摔死了 #
# 凯西十一岁开始混 #
# 二十六片药丸和一瓶酒 #
# 鲍比十四岁得了白血病 #
# 死的时候像是六十五岁了 #
# 他是我的朋友 #
# 那些人都死了死了 #
# 他们都是我的朋友 #
# 他们死了 #
# 那些人都死了死了 #
# 他们都是我死去的朋友 #
我有没有讲过我第一次吸海洛因的事
我去了佩德家的地下室
打靶场的储藏室里
有各路货色
我开始只是想吸一包
但有个人说
"如果你要吸 那还不如用抽的
如果你要用抽的 还不如用静脉注射"
我怕针头
但我妥协了
就像是有一股暖流穿过我的身体
所有疼痛 悲伤
和负罪感都被冲走了
妈 我没心情
听你的廉价心理学
能让我自己待着吗
我有点难受
我们不能这样活着 吉姆
我们不能这样活着
我警告你 我告诉你
哦 妈
你总是在警告我 不是吗
没完没了 总在我耳边啰嗦
你什么都不懂
你说什么
去擦厕所吧 该干什么干什么
等你干完了 也把我处理了
别这样说话
你到底怎么了
妈 知道吗...
我们应该经常谈谈心
真的有好处
我不认识你了
我不相信这是你 吉姆
别这样 吉姆 我都不认识你了
我知道 我原来是个乖孩子...
有很大的潜力 是吧
你是想说这些吗
吉姆 你怎么了
开始 只是周六晚上的消遣
感觉不错 自己好像成了个暴徒或者摇滚明星
只是为了消磨下时间
他们管这叫小爱好
你爱上了这种感觉 所以每周二也吸了
然后是每周四
于是你染上了毒瘾
街上的每个小混混都说
他们不会染上毒瘾
但他们会的
快去
我不去 怎么老是我去
我去 我去
打扰了 夫人
能告诉我怎么去地铁最快吗
最近的是二号线
在这个路口左转
就在那儿
你干什么 放开 放开
还给我
哦 天啊
救命 不 不 你在干吗
走吧
快点
我今天不想进去
神父 我今天不进去可以吗
为什么 你怕什么
没什么 我就是不太想去
我想你比任何人都需要忏悔
倾诉你自己吧
保佑我 神父 我有罪
我已经四个月没来忏悔过了
说吧 孩子
我不知道从何说起 神父
你有没有滥用耶稣基督的圣名
有 我有
你对父母不敬了吗
是的
你欺骗或偷盗朋友的东西了吗
是的 但我并不引以为傲
你有没有肮脏的想法
或者参与了肮脏的行为
神父 你不明白
你还有什么
想用自己的话说的吗
这些坏事我干尽了
等等 神父
操 我...
上帝 我的嘴真脏
我很抱歉
你继续吧
十遍《圣母经》
五遍《我们的神父》
什么意思
就这样了
这就是我的惩罚
你知道吗
我朋友鲍比 他是最强的
但他死了
糟透了 真的糟透了
这不公平 神父
你在流鼻涕
肚子绞痛
你的腿感觉就像
互相连着打了六场大仗
你脑子里总有一种声音
"再吸一次 然后就戒了"
快接球 快接球
两只手 好的 伊格内修斯
好 快接球 两只手 跟上
教练 我能去趟厕所吗
吉姆 你怎么和女人一样麻烦
加油 继续
跟上他
快接球 两只手 两只手
吉姆
我以为你撒尿呢
哦
你每次训练都来这干吗
你在等我吗 吉姆
是在暗示我吗
你说什么啊 史威夫帝
别装了
你明白我意思吧
不可能 史威夫帝
把钱拿走
不够多
给
让我做吧
你给我滚蛋
别激动 吉姆
你不能怪我
我错了 行吧
假装什么都没发生吧
我们还会像原来一样
成吗
成吗 给 拿着钱吧
拿着钱
别告诉别人 好吗
好 去告诉他们
没有人会相信你这个吸毒的小子
你以为我们不知道你干了什么吗
把钱给我
快滚
滚蛋 快滚
快点 给我滚
你想戒了 真的
但这就像个梦
一个醒不了的梦
他们变幻莫测 恣意发展
突然 你变成万能的了
不
醒醒 卡罗先生 看看几点了
好吧
我想兴奋一下 好啊
你那有什么
三种药 哪种是迷幻药
我没问 我以为你们知道呢
太好了
我们像药剂师么
我不知道吃哪个
吃哪个
给我看看
黑的和红的是迷幻药
我觉得是粉色的
为什么
我把粉色和轻飘飘联系在一起
黑色的看起来会让你屁股开花
可能是掉了色的速可眠
不是掉色的
掉色的是黏的 这些不黏
胡扯
操你妈 你说什么
行了 冷静点
别再提我妈
否则我扭断你的脖子
不会了 什么
好了 把你帽子给我
还得打比赛呢
给我点吧
嗨 纽琼
我去问他
纽琼 你知道哪些是迷幻药吗
这里有三种
你得在史威夫帝进来之前
把这些垃圾藏起来
你装什么正经啊
去你的 米奇
去你的 假正经
我要吃黑色的
你确定吗
你有什么更好的主意吗
没 你猜的和我一样 吉姆
就今天了 要抢五十个篮板
好
上场吧
我现在是你朋友了
想让我再扇你吗
带上你的跟屁虫
你干吗 怎么了
你干吗这样
你知道为什么
原来是兴奋起来打打球
现在只想兴奋了
你在自毁前程 吉姆
你凭什么教育我 纽琼
我当然可以 吉姆 听着 吉姆
我很为你骄傲
没事的 你看起来不错
我们NBA见
# 风雨中的骑士 #
# 走进了我们出生的房子 #
# 走进了把我们抛弃的世界 #
# 像是没了骨头的狗 #
# 我们都是孤独的 #
# 风雨中的骑士 #
# 公路上有个杀手 #
# 他的大脑像蛤蟆一样蠕动 #
# 度个长假 #
# 让孩子们去玩耍 #
# 如果你载了他一程 #
# 甜蜜的一家就会死光 #
# 公路上的杀手 #
# 耶 #
找到了吗
没 神父 很干净 这里没有毒品
谢谢你 警官
我说了我们什么都没有
你们以为自己很聪明吗
留校查看一周
再也别想在这打篮球了
别指望了
你别想开除我 史威夫帝
为什么
因为我要退出篮球队...
退学 再也不要见到你这个同性恋了
我也一样
接受你们的请求
纽琼 跟我们走吗
我猜到了
我他妈的想快点离开这里
别担心 史威夫帝 我不会把你供出来
下辈子 神父
我要掌握大权
滚出去
谢谢你 纽琼
谢谢
我真不敢相信
我知道 那些药呢
我们被学校开除了 米奇
谁在乎啊 我们把药丢了 警察给拿走了
我们不能再打球了
吉姆 谁在乎学校啊
我们刚把四十块钱的药丢了
我知道它们会到哪去
那些臭警察 他们也嗑
不是他们自己嗑了
就是卖给别人
等我回了家 我妈会怎么说啊
她什么都不会说的
就跟她说你每天早上去上学
我们走吧
去找点东西
你没在学校操场卖过药
没有
所以是有人陷害你了 吉姆
嗯 可能是吧
可能不是
你忘了这个了
你打算怎么说... 这是维生素
滚蛋 妈
你说什么
滚出我家
你想这样是吗 妈
出去 你不能这样和我说话
如果你想这样 我马上就走 成了吧
你在干吗
我走了 你说我在干吗
把你这些垃圾都拿走 我帮你 给
都拿走 该死
你想让我走
是的 滚吧
我马上走 别挡着我
毒品会害死你的 吉姆
我走了
会害死你的
你不明白吗 我不能看着你害死自己
妈 你再也不会看到我了
记住
别这样说 吉姆 别这样说
就像一场梦 不是噩梦...
而是在无数次打盹中做的
我永远想象不到的美梦
我看见了身旁的这个姑娘
她笑起来很美
她的微笑向我袭来
像有一股暖流
涌入我的身体 从我的指尖流出
射出一束光芒
我知道在这世界的某个地方...
某个地方... 会有人来爱我
我们只要有钱
就能抬起头做人
幸运的是 在纽约抢钱
就像在舞会上找个人上床一样简单
妈的 佩得 你干什么呢
看着路 你要杀了我们啊
这车值一千五
要是撞坏了 就一个子不值了
我们能买一大堆货了
我们可以拿到街上做大买卖
一片五百块
够我们花很多天 几周时间都可以
是啊 我很想去波多黎各
晒晒日光浴
见我的妞儿去
我是这么想的
你说什么 什么妞儿
我们连张照片都没见过
她有五百磅 吉姆
她的胡子比她爸还多
不 那是你妈 米奇
你根本没女人 别做梦了
帮我个忙 小心点 我要注射了
该死
我哥会来照顾我们和这辆车的
佩得 醒醒
佩得 嘿
你要杀了我们啊 你在干吗
没事的 没事的
让我开车吧
米奇 最好你来开车 说真的
别扫了我的兴
如果这车刮坏了 我哥会杀了我
从电话亭里出来
快点出来
出来
妈的...
怎么了
我忙着呢 车在哪
见到你很高兴 就在那儿
不错 非常棒的车
说真的
绝对是你要的那种
把你的手拿开 你们可真脏
哦 天啊
他们要把车拖走了
哪里有标识啊
哪他妈的有标识
就在那 看见了吗
写着 "停车拖走"
你们这些废物不识字吗
我要抽死你们
该死的
我今晚再给你弄一辆来
约翰·海里根等着用这车呢
我把他从床上叫起来了
你知道这样会让我多难堪吗
肯尼 放开
我怎么有你这样的白痴弟弟
你真蠢 放开他
你也想试试吗 卡罗
滚开
肯尼 别打了 狠角色
给我喝一口汽水
你喝之前还擦擦
你和米奇一起吸毒的时候想都没想
你以为你会从瓶子上得上什么病么
针头就没事
你以为我会在乎么
指挥部... 离家回家
从14街到鲍威街
每个被击垮的瘾君子和酒鬼
就像个全明星队
吉米 那天
我妈一直在我耳边说
"耶稣 玛利亚 约瑟夫啊
"你尝试了所有的办法 去教堂吧
把自己交给上帝"
我那样做了 我想去试试吧
我去找耶稣
我去了 集会 唱诗班等等
我首先在边上的祭坛上看到的是
红色杯子里的小小蜡烛
就是我们在大风天里在公园里
做饭用的那种
然后 祭坛上的男孩 手里拿着6英尺的蜡烛
走了下来
我想象着往上面放个大勺子
里面放着满满购物袋的毒品
绝妙的事情发生了
神父 他开始用烟熏
味道飘了出来
我在后面 最后终于闻到了
"我在哪里闻过这个味道
我的房间里"
闻起来就像
纯正的毒品被煮沸的味道
真的
一模一样
之后怎么着了
这时候 我溜了出来
我回家了
进了我的衣柜
我把藏起来的毒品从复活节的
鲨皮衣服内兜里拿来出来
我惊呆了
巴乒
巴乓
我爱宗教仪式
圣母玛利亚 如果您能听见我...
请给予吉姆一点爱
因为他真的很需要
上帝啊...
请照顾我的儿子
现在他需要您
请照顾好他 可以吗
我会没事的
我爱你 吉姆
我爱你
你有吗 直接点
走开
快点
没有
你看见法尔克了吗
你有没有货
嘿 戴安... 过来 戴安
我会照顾你的 宝贝 是吗
来点这个怎么样 哈哈
给我一包我也不干 你这垃圾
吉姆
吉米
你看起来不错
谁来给你收尸啊
分我一点吧
看看这里都有什么
我一直想用这些糖浆机
还有这些专业的冰激凌勺
哦 天
别逼我
我发誓我会开枪的
吉姆 小心
快点
打不开
他们把设计改了
你得从边上打开它
我打开了
酷
全是零钱
妈的
我们走吧
锁着的 我们得从后面走
佩得 快走
这是我的幻觉吗
佩得 你会害我们被抓的
警察快来了
你想来硬的是吗
继续啊... 再喝一口
我就把你的头打爆
喝啊 佩得 喝
快点 快走
把枪拿开
别和我对着干 傻逼
你丫在干吗 米奇
你干吗这样
让他自己待着吧
他会害我们被抓的
吉姆 警察来了 快走
吉姆
佩得 佩得
吉姆
别动 别动
趴下 趴下
我什么也没干
就这些
那个犹太人肯定把钱藏枕头底下了
吉姆 我知道你在为佩得的事生气
我也无能为力啊
他差点害我们被抓
事情不该发展成这样的
你怎么了 被你妈揍了
真好笑
来两杯可乐
你没事吧
嘿 酒保 让开点
吉姆 我有点恶心 我得去弄点钱
吉姆
听见我说话了吗
你在干吗
该死
纽琼
全美高中联赛
我们本来也能参加这比赛的
谁在乎啊 走吧
我在等圣约翰学校的奖学金的消息...
还不是很确定 但希望能成功
吉姆 我毒瘾发作了
走吧 我们得去找点钱
吉姆 别做梦了
你走不走
在外面等你 我受不了了
你出不出来啊
能让我和妈妈打个招呼吗
嗨 妈妈
谢谢 很感谢你
# 你一无所知 但你还是来了 #
# 请坚强一点 #
# 你一无所知 但你还是来了
你 停下 你不能进去 停下
你要干吗
你知道几点了吗
温基和布兰基在吗
温基和布兰基是谁
嘿
丽萨 梅 你们认识他
不认识 爸爸
不要啊
行了
快滚出去
抱歉 鲁宾先生 他溜进来了
不要再有第二次了
没下次了 快滚出去
干吗 干吗
混蛋
你他妈起来
你有什么毛病 你有什么毛病
你把垃圾卖给我女朋友了
差点杀了她 你卖的是什么... 老鼠药
与我无关 是你女朋友不会磕
把二十块钱还给我
没有退钱这一说
我这不卖雪柜
是吗 那这样呢
我给你在墨西哥那批货上打个折扣
把二十块钱给我 要不然就到外面解决
到了外面 我们其中一个就会受伤的
我说了有个人会受伤的
不是吗
写作最近变得有些困难...
没有灵感 随后又突然闪现...
在美丽的碎片或是可怕的噩梦里
来回摆动
非常兴奋
雷吉 是你吗
不然你以为是谁
别担心
你还没死
还不错
还给我
怎么都湿了
因为你尿的
我没说你可以看我的文章
你把我的文章都看了
我得... 我得走了
我的衣服呢
不客气
我为什么要谢你
因为你差点在雪地里冻死
在哪
什么
你知道我说的是什么
雷吉 你放哪了
你说这个
给我
我要杀了你
雷吉 还给我
快给我
还给我
还给我 我说真的
给我
你妈的
我对你实在太好了
我一天要救你两次 明白吗
你应该把我留在雪地里
给我买毒品的钱
我才不会帮你吹箫 离我远点
谁要你帮我吹箫啊
该死
看看你自己 看看
雷吉
没事的
你为什么要这样做
因为从前 也有个人帮过我
我总想把这份善心传递给别人
雷吉
雷吉 我就抽一口
就一点 雷吉
你不明白
难受死了 雷吉
雷吉 我要走
我要找我妈
你得让我出去 雷吉
雷吉
好疼... 好疼
啊 该死
哦 孩子...
# 触摸吧 尝尝吧 #
# 尝尝味道 你给予我的所有天赋 宝贝 #
# 你的精神粮食 #
# 屋子在旋转 #
# 我从未倒下过 #
# 屋子在旋转 #
# 我从未倒下过...
雷吉
给我点吧
给我 雷吉
求你了
雷吉 快点
# 我也记得你 #
# 我失去了控制 #
醒醒 别整天睡觉
谢谢
天
你怎么了
你说呢 有人开枪射我
把我的屁股打开花儿了
该死
我早上回来 吉姆
你待在这
要是毒瘾上来了
就在你的本上写写我
事实上你从没在上面提及过我让我有点伤心
你真的很喜欢我写的东西 是吧 雷吉
跟你说了四次了
你想让我怎么做 弯下腰亲你的屁股吗
雷 帮我个忙
在外面给我找一包回来
# 屋子在旋转 #
# 也许我永远不会停下 #
我是独自一人
不只是我
我们都是独自一人...
永远是一个人
谁等在我飞奔而过的永恒隧道的尽头
上面是高楼鳞次栉比的第五大道
我在想 在这些美好的旅途之后
这是其中糟糕的一回
戴安
嘿
我是吉姆 还记得我吗
你精神不错
嗯 谢谢
能遇见到老邻居真是不错
你想干吗 吉姆
你有钱么 没有
只要5块钱就行了
帮我一下吧
求你了 戴安
我们是老朋友吗 当然了
我已经走了好长一段路了
我只有二十块面值的钞票
二十也不错
真的 真的
有二十块太好了 能帮我大忙了
你想要 对
给你自己去买点饼干吃吧 混蛋
婊子 你就是只鸡
我不管你穿着什么衣服
对我来说你就是只鸡
闭嘴吧 看看你自己 多么绝望啊
现在谁是鸡
别那样和我说话 婊子
哈哈 谁笑到了最后 白痴
别想耍我 我知道你
妈的
米奇
米奇 你好吗
你好吗
你还有钱么
一分钱都没了 你呢
我还有点钱
有多少
大概三十五块钱
三十五块 你从哪搞到的
我在四号线地铁上抢的
三十五块钱够我们用两天呢
咱们能买到吗
我他妈... 脑袋...
我看到几个西班牙人 应该能成
去看看吗
好 走 他们在那儿
为什么大街上总是有警察
我下面痒死了
是他吗
你是叫皮诺吗
能给我们弄点货么
那边那个人说你能帮忙
你们想买
把钱先给我看看
我有钱
给我看看
不给尝一下就没钱
你想尝
别担心 别担心
快点
快点 这都是警察
很不错 不错
听着 四个三十五块
四个三十五块
拜托 就少了五块了
有什么大不了的 好吧 给你
拿到了吗 嗯
我们得尝尝
我们刚尝过了 我们去哪煮
那个家伙我不太熟悉
没事 他还不错
操
怎么了
你再尝尝 什么意思 我尝过了
他耍了我们 他妈的耍了我们
我向他妈的上帝发誓...
把枪拿开
我要杀了这个混蛋
站住 傻逼 把枪拿开
我发誓我他妈的要杀了你
傻逼
傻逼 你丫死定了 听见了吗
你给我站住
别逼我
我的钱呢
把钱还给我 钱还有药
钱在哪
钱 还给我
不
哦 糟了 我们杀了他
你说我们是什么意思
我根本没碰他
你别把责任推给我
他耍了我们 他活该
你玩得太过了 米奇 该死
他死了么
当然他妈的死了 他从六层掉下去的
吉姆 走吧
走啊 你走不走
吉姆 别逼我留你一个人在这
妈的
# 星星 #
# 我伸手就能够到你 #
# 告诉我真相 #
# 星星 #
# 我伸手就能够到你 #
# 告诉我真相 #
起来啊
放开我 你们干吗
谁啊
妈... 让我进去
妈 让我进去
求你了 妈
妈 妈
你在吗 妈
妈 是你吗
是
妈 妈
你在吗 嗯
嗨
嗨 妈
嗨 嗨
你得帮帮我 好吗
你得给我点钱
好吗
你得给我 五块
或者二十块钱
我惹了点麻烦
妈
你听见了吗 妈
我听见了 我帮不了你
听着
你只需要给我点钱
吉姆 我不能给你
为什么
妈 我不会乱花的
我得出城一段时间
我惹麻烦了
我需要帮助
你得给我点钱 妈
你能握住我的手吗
我会的
妈 给我点钱吧 求你了
别闹了
我不能给你
妈 给我点钱
你怎么能这样 我是你儿子
我没钱
妈 别这样对我
给我点钱
妈
让我进去
上帝啊
操
让我进去
我需要钱
我真的很需要钱
哦
上帝
有人要闯进我家
他们有刀
哦
妈
你不明白 妈
你不知道你在做什么
我很痛苦
你怎么能这样对你的儿子 你这个婊子
臭婊子
让我进去
让我做什么都行 我会乖的
我会乖的 妈
让我进去
放开我
放开
不
你们这些混蛋
你们不能抓我 操
妈 别这样
妈
我因为袭击 抢劫
拒捕和藏毒
在雷克岛监狱待了六个月
我经历了痛苦的戒毒过程
再也没有碰过毒品
即便在狱中比在街上
更容易搞到好货
真的很痛苦
我一直在读我的日记
思考着我是怎么活到今天的
我究竟在乎什么
可以说那些恶棍 不会再在浴室里欺负我了
可以说那些猪猡看守
不会再把我的脚腕子打出血了
可以说我一直在想这一件愚蠢的事
就是如果我要是有教母和教父
该有多好
思索着我的教父母会是谁
我妈不会来这看我
所以我只能等回家之后再问她了
吉姆
谁啊
我
佩德
你怎么样
还行
我听说你回来了
过来和你打个招呼
那天晚上在糖果店
是我对不起你
没事 少管所其实还不错
别放在心上了
你听说米奇那个混蛋的事了么
他把一个人从楼顶推下来了
他要被判五至十五年了
他们要把他按成人判罪
妈的
我给你带了点东西 吉姆
全曼哈顿
最好的毒品
怎么样 我和你
和原来一样
我不能
会很爽的
我还有事做
你等会来不行吗
不行 我现在就去 明白吗
你明白我的意思
照顾好自己 小家伙
下回见 吉姆
你得知道
吸毒的人有不同的类型
那些有钱的业余爱好者
没事抽一抽
如果觉得玩得过火了
还总是有足够的钱跑到里维埃拉(度假胜地)
街头的毒贩最恨他们
但这些人是常客
给的钱也令人满意
然后就是中上阶级的人
维斯切斯特的大学预备生们...
基本和其他人差不多
他们有用之处就是让他们的爸妈睁开眼睛
看到这些社会渣滓
然后再对政府施压
让政府来解决这个问题
然后就是我们这些街头孩子了
很小的时候就出来鬼混
也就十三岁上下...
我们以为自己能控制好一切
不会吸毒成瘾
但事情很少如我们所愿
我就是个活生生的例子
但最终你只是会把它
看作是一场日场演出
一场被黑暗笼罩着的演出
吉姆·卡罗在17岁时完成了他的"篮球日记"
在22岁时出版了3部著名诗集 并录制了4张专辑
如今 吉姆·卡罗住在纽约城 继续写作
他现在是一名受人喜爱的诗人 音乐人 小说家和演员
http://www.joinnow.com.cn 《中浪网》 http://www.0759cfbgc.com 《中法地质》
http://www.joinnow.com.cn 《中浪网》 南油高守 编译 http://www.0759cfbgc.com 《中法地质》 QQ#73549